FC2ブログ
12月10日に韓国で行われたMAMAの様子をレポしたいと思います。
ただ、韓国ドラマは大好きだけれど、K-POPについてはあまり詳しくないので、
間違いも多いでしょうし、トンチンカンな内容になるかもしれませんが、お許しくださいね。

私がこれを見たのは、司会をチョン・ヘインがやっていたせいですので(笑)

それから、今回も敬称略です。


さて・・・
まず今年のMAMAはどうやら3回に分けて行われるようで、この日の内容は、新人に特化した内容だったのかなあ・・・と思っています。


まず、オープニングは(G)-IDLEのソヨン、THE BOYZのスンウによるステージでした。

20181213193619f4b.jpg


これを皮切りに歴代の受賞曲のカバーステージがありました。

2NE1の「I don't care」をヒョンソプ&ウィウンが。

20181213193630de4.jpg


iKONの「MY TYPE」をプロミスナインのギュリ、ナギョン、ハヨンが。

20181213193639aa6.jpg

TWICEの「OOH-AHH」をStray Kidsが。

2018121319391748c.jpg


この曲のタイトル「OOH-AHH」ですが、韓国語のタイトルでは「OOH-AHH하게」となっているので、「優雅に」という意味なのではないか?と思います。

Wanna Oneの「Energetic」をIZ ONEが。

20181213194046e0f.jpg


それぞれ男女逆にカバーしたところが面白いですね。


ここで、司会のチョン・ヘインが登場しました。

20181213194113530.jpg


今を時めくヘインの登場ですから、ドラマアワードでしたら、ここでものすごい歓声があがるのでしょうが、今回はK-POPファンがほとんどですから、少し歓声が上がる程度。

う~ん、やっぱりかなりアウェイ感がありますね(笑)

まずはヘインのご挨拶・・・

20181213194125630.jpg


「アジアを代表するグローバル音楽授賞式Mnet Asia Music Awardsへお越しの皆さま、ようこそ。
私はMAMA PREMIERE in KOREAのホスト、チョン・ヘインです。
今年で10年目を迎えるMAMAはアジアの中心である韓国、日本、香港の3か所で1週間にわたって開催されます。
このような華やかな場所にご一緒できて胸がときめきます。
音楽は世界をもっと美しく、楽しいものにしてくれます。
私もやはり普段から音楽を通していろいろな感情に触れ、癒されています。
また、一人の音楽ファンとしてMAMAは授賞式という以上の意味を持つものだと思っております。
過去10年のMAMAは一言で言うと挑戦でした。
国内最初のグローバル音楽授賞式に挑戦したMAMA。
2010年からはアジア各地での開催に挑戦し成功しました。
そして今日もまた新たな挑戦です。
普段ファンの一人として見ていた私がホストになり、全世界のファンの方々にお会いできるのですから、今この瞬間が驚きであり、喜びです。
今日、私と同じような思いを持つアーティストたちがたくさんいるはずです。
2018年に輝いたアーティストのための新人賞。
これからの主人公たちにみなさんが、光る羽を授けてくださるものと信じております。
この挑戦の最初は、韓国、日本両国で大変人気のあるガールグループの舞台をこのすぐ後に準備しております。
では、素敵な音楽の物語を始めていきたいと思います。
準備はいいですか?
Let's GO !」

ヘインはこのお洋服がお気に入りのようですね。
この前の授賞式でも着ていた気がします。


LOONAとひらがなけやき坂46のステージです。

LOONAって韓国語のグループ名を直訳すると「今月の少女」です。
メンバーは12人なので、ひょっとして、1月から12月まで担当があったりするのかしら??なんて、勝手な想像をしながら見てました。

20181213194220dcb.jpg


「ひらがなけやき坂46」…と言うのは、日本では「けやき坂46」って言う名前のような気がしますが、韓国では漢字を使わないため「欅坂46」との差別化が出来ないからそう呼んでるんでしょうね。

20181213194230eaa.jpg


ここで最初の賞の発表がありました。
プレゼンターはイ・ギウとペ・ユンヨンでした。

201812131943082cc.jpg

ペ・ユンヨンと言う人は全く知らないのですが、モデルさんで、この日のためにNYから来たそうです。
モデルさんだけあって、衣装がとってもセクシーですね。

また、イ・ギウは現在放送中のドラマ「運命と怒り」で恋人に捨てられて復讐する役を演じています。
私は復讐物は嫌いであまり見ないのですが、このドラマは面白く見ていますので、このドラマの話はまた別途書きたいと思っています。

「ベストニューアジアンアーティスト賞 タイ」
受賞者=The TOYS

「ベストニューアジアンアーティスト賞 ベトナム」
受賞者=ORANGE


またステージが始まりました。
プロミスナイン。

2018121319432168a.jpg


ヒョンソプ&ウィウン。
人数多めのグループが多いので、2人って珍しいですね



またここでヘインからのメッセ^ジがあり、別の賞の発表もありました。

201812132040348dd.jpg


「ベストエンジニア賞」
「作曲家賞」
「プロデューサー賞」
「振付賞」
「アートディレクター賞」
「ビデオディレクター賞」
「エグゼクティブディレクター賞」

防弾少年団に関わった人たちがたくさん賞を受賞していました。


またステージが始まりました。
Nature。

20181213204055cb1.jpg


GWSN。

201812132041077d5.jpg


いつも思いますが、韓国のアイドルたちは歌が上手いですね!


IZ*ONE。

20181213204115bd8.jpg


このセンターの子、可愛いですね♪

20181213204140d76.jpg


キム・ドンハン。

2018121320433745b.jpg


(G)-IDLE。

201812132043530f7.jpg


また、賞の発表がありました。
プレゼンターはチョン・チェヨンとジス。

20181213204153b33.jpg


「ベストニューアジアンアーティスト マンダリン」
受賞者:ディーン・ティン

「ベストニューアジアンアーティスト インドネシア」
受賞者:マリオン・ジョラ

「ベストニューアジアンアーティスト 日本」
受賞者:ひらがなけやき坂46

コメントは全部韓国語でした。

20181213204412803.jpg


「私たちはひらがなけやき坂46です。
今日はこんな素敵な賞を下さり、そしてMAMAと言う舞台でパフォーマンスをすることになり本当に光栄です。
これからも一生懸命がんばります。
応援していただければ嬉しいです。
本当にありがとうございました」

しっかり韓国語で挨拶するって偉いですねぇ~
画面には韓国語で字幕が出ていましたが、なくても全く問題ないほど、しっかりしゃべれてましたよ。
日本のアイドルたちもがんばってますね♪


またステージが始まりました。

THE BOYS

201812132101348ff.jpg


Stray Kids.

2018121321015371c.jpg


また賞の発表がありました。

「Best of NEXT」
受賞者:(G)-IDLE


またステージが始まりました。

Wanna One

20181213210146e56.jpg


また賞の発表がありました。
プレゼンターはキム・ユリとホン・ジョンヒョン。

20181213210518781.jpg


「新人賞」

受賞者:

Stray Kids

20181213211646482.jpg


IS*ONE

201812132116542d0.jpg


最後の賞が発表されました。
プレゼンターはキム・ソヒョン。

20181213211257eca.jpg


「DDPベストトレンド」
受賞者:Wanna One

20181213211703aa7.jpg



そして、最後にもう一度ヘインが登場し、「MUSIC MAKES ONE」というメッセージで授賞式は終了しました。

2018121321213516e.jpg


このステージは今年の新人がほとんどでしたので、私の知っている歌手が本当に少なかったです。
あとの2回はもう少し知ってる人が出てくると嬉しいのですが・・・

次は日本で2幕が開演します。
また、そちらの内容は別途アップしますね~♪


 
***「雲が描いた月明かり」と「トッケビ」の原作小説の日本語訳を連載中です。
是非一度覗いてみてくださいね♪

 ↓
雲が描いた月明かり」 原作小説 日本語訳

トッケビ 原作小説 日本語訳


#MAMA #wannaone #ISONE #けやき坂46 #チョンヘイン #GIDLE #straykids #THEBOYS #LOONA





関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

PAGETOP